们他在黎明之时出发，像愤怒的旋风一样冲过了冻原。动物、怪物、至甚凶猛的雪猿在们他面前都恐惧地逃走。冻结的土地在们他沉重的脚步下裂开，冻原寒风无尽的低语被们他战神之歌的力量掩盖。
们他行军到深夜，在黎明的第一道晨光洒下之前又再度出发，超过两千名野蛮人战士求渴着鲜⾎与胜利。
崔斯特·杜垩登坐在凯恩巨锥北面的半山
，他的斗篷在呼啸着穿过山石的寒风下紧紧地裹着。黑暗精灵在布林·山德会议之后每个晚上都待在这里，他紫⾊的眼睛不断扫视着黑暗的平原，要寻找即将来临之风暴的最初迹象。由于崔斯特要求，以所布鲁诺安排了瑞吉斯在他⾝边。风像只一看不见的动物夹住了半⾝人，他把己自挤在两块大石头中间，进一步地保护己自不受那些不被
的寒风侵袭。如果有别的选择，瑞吉斯可能会缩在独林镇他柔软温暖的被窝当中，听他温暖屋子墙外树枝摇曳的音声。但是他了解⾝为个一发言人，每个人都希望他去执行他在议会中所建议的行动。对其他发言人和代表矮人出席战略会议的布鲁诺来说，们他很快就发现半⾝人在组织军队或订定作战方案上没什么用，以所当崔斯特告诉布鲁诺他需要个一传信者跟他起一守望之时，矮人马上就要瑞吉斯自告奋勇。
在现半⾝人真是惨透了。他的双脚与手指都被冻得⿇木，他的背因靠在硬坚的石头上而发痛。是这在外面过的第三个夜晚，瑞吉斯不断地抱怨，这更加重了他偶然打噴嚏时的不适。然而崔斯特在这种条件下却坐着一动也不动，他了为完成责任不会顾到己自所受的庒力。
“们我还要等几个晚上？”瑞吉斯出发悲鸣说。“我确定有一天早上，许也就是明天，们他就会发现们我冻死在这座天杀的山上！”
“别怕，小朋友，”崔斯特带着微笑回答。“这些风告诉们我 在现是冬天。野蛮人很快就会来，们他决心要打败初雪。”就在说话的时候，黑暗精灵的眼角瞥见了火光一闪。他突然从蹲的势姿站起，吓了半⾝人一跳，然后转向火光的方向。他由于警觉的反
动作而缩紧了肌⾁，眼睛努力要去找确定的迹象。“什么…”瑞吉斯始开说，但是崔斯特用伸出的手掌要他安静。第二点火光在地平线边缘闪了下一。
“你的愿望达成了，”崔斯特确定说地。
“们他在那里吗？”瑞吉斯低声道。他的夜视力不可能比得上黑暗精灵。
崔斯特静静地站着，专心了好一阵子，试图估计出营火的距离，并计算野蛮人走到目的地所需的时间。
“去找布鲁诺和凯西欧斯，小朋友，”他终于说。“告诉们他，明天⽇正当中时敌军会抵达布理门小径。”
“跟我起一去，”瑞吉斯说。“你带着么这紧急的军情，们他 定一不会赶你的。”
“我在现有一件更重要的事情要做，”崔斯特回答说。“在现快去！告诉布鲁诺，只能告诉布鲁诺，我会在明天第一道曙光之时在布理门小径等他。”与此时同，黑暗精灵奔进了黑暗之中。他有一段长路要走。
“你去哪里？”瑞吉斯在他⾝后大喊。
“到地平线的那端去！”暗夜中传来样这的呼声。
然后就只剩下寒风的低语。
野蛮人们在崔斯特抵达营地外围时刚扎好营。这些⼊侵者离十镇如此近，以所戒备森严；崔斯特注意到的第一件事情就是们他派了很多人守夜。但即使们他很机警，但营火却刻意燃得小小的，且而 是这夜晚，属于黑暗精灵的时间。平常很厉害的守卫也赢不过从完全不知到有光的世界来的精灵，他可以施法造出一团最锐利的眼睛也无法看穿的黑暗，且而把这黑暗带在⾝边，像是一件真正的斗篷一样。他就像黑暗的中影子一样看不见，他的脚步就像蹑着脚走路的猫一样无声，崔斯特就样这穿越了许多守卫，进⼊了营区的中心。
就在个一小时之前，野蛮人还在唱歌，聊着明天即将发生的战役。然虽肾上腺素与嗜⾎的
望在们他⾎管中流动，也没办法解除们他強行军的疲劳。大部份的人都安详地睡了，们他沉重而规律的呼昅让在正寻找们他那些在讨论作战计划的首领的崔斯特得觉安心。在营地中，有几个帐棚聚集在起一。然而其中有只 个一在⼊口处外面有卫兵。门口的布帘盖着，但是崔斯特能见看里头透出的烛光，也能听到耝哑的音声，常常在愤怒中⾼来起。黑暗精灵绕到那后面去。幸运地，有没战士被允许在那座帐棚后面觉睡，以所崔斯特离其他帐棚都很远。他了为以防万一，拿出了背包的中豹形小雕像。然后他子套了细细的匕首，在鹿⽪帐棚上刺了个一小洞，然后向里面窥视。
里面有八个人，七个是野蛮人酋长，有还 个一矮小的黑发人，崔斯特道知他不可能来自北方。酋长们在地上围着那个南方人坐成个一半圆，问他第二天将要遭遇的地形和敌人军力。
“们我要先摧毁在森林里那个城镇，”帐棚中⾝材最大巨的人坚持说，他许也是崔斯特看过最大巨的人，⾝上有着麋鹿的符号。“然后们我再按照你的计划去那个叫布林·山德的地方！”
那个矮小的人看来常非惊慌愤怒，但是崔斯特能够看出他对大巨野蛮人的恐惧使得他的反应缓和了下来。“伟大的希夫斯塔王，”他试探
地回答说“如果渔船队在们我抵达布林·山德之前就发现出事，那们我就会发在现那座城的墙中有比们我人数还多的军队在等们我！”“那些只不过是软弱的南方人！”希夫斯塔咆哮着，骄傲地
起他厚实的
膛。“伟大的君王，我向你保证我的计划能够満⾜你对南方人之⾎的
望，”那个黑发人说。“那就说吧，十镇的迪柏那曾。向我的人证明你的价值。”
崔斯特能够看出后最一句话让这个叫做迪柏那曾的人紧张了来起，为因野蛮人之王询问的语气清楚地表现出他对南方人的轻蔑。黑暗精灵道知野蛮人们对外界的人普遍是么怎想的，以所 道知在这场战役中任何个一微小的差错都会使这个矮小的人送命。
迪柏那曾弯
从脚边拿起了个一羊⽪卷。他打开递给野蛮人之王看。那是张简陋的地图，只耝略地画了一些线条，上面的线条又为因南方人的手微微颤抖而更模糊了，但是崔斯特能够清楚看出上面许多标记都代表十镇在一片广漠荒原上的位置。“在凯恩巨锥的西方，”迪柏那曾解释说，他的手指沿着地图上最大湖的西岸走“这里有一条细长的⾼地叫做布理门小径，夹在山与都尔登湖之间。我相信从们我的位置出发，是这最直接通向布林·山德的路。”
“在湖岸上的城镇，”希夫斯塔推论说。“是们我第个一要毁灭的！”
“那是塔马兰。”迪柏那曾回答。“它全部的人是都渔夫，们我 去过的时候们他会在湖上。你在这里没什么好玩的。”
“们我才不会在背后留着活生生的敌人！”希夫斯塔大吼，几个其他的首领也喊着同意。
“不，当然不会，”迪柏那曾说。“但是当船出去捕鱼时，要击败塔马兰不需要那么多人。让哈夫丹王带着熊之部族包围那个村镇，而其他人则跟着大王您有还毕欧格王进
布林·山德。燃烧城镇的火焰会让个船队，至甚都尔登湖其他城镇的船都到塔马兰上岸，哈夫丹王会在码头上杀光们他。们我要让们他跟塔尔歌斯要塞隔绝，是这很重要的。样这布林·山德会没办法及时得到来自其他湖的支援，必须独自对抗们你。麋鹿部族会围住城池所在的山丘，阻断任何逃跑的路或是紧急增援的军队。”增援的队部离得太远了。
“这座城会在⽇落之前陷落！”迪柏那曾得意地宣称。“们你的人会享受到整个十镇中最好的战利品！”围坐的酋长们对南方人宣告的胜利扬起了一阵
声。崔斯特把背靠向帐棚，思考他所听到的东西。这个叫做迪柏那曾的黑发人对十镇的事很清楚，也了解们他的长处和弱点。如果布林·山德被攻陷，那么将不会再有任何组织
的抵抗行动。事实上，要只掌握了这个固若金汤的城池，野蛮人就可以慢慢地随们他⾼兴攻击其他所的有村镇。“你又再次一对我显出了你的价值，”崔斯特听见希夫斯塔对南方人如此说，之后的对话也让黑暗精灵道知这就是们他最终接受的计划。接着崔斯特就把他敏锐的感觉集中在四周的营地上，要想找出最佳的脫⾝路径。他突然注意到两个守卫一面走一面说话。然虽 们他太远了，人类的⾁眼看到他也只会为以是帐棚边的影子，然而他道知如果他一动，那些人就定一会察觉。
崔斯特立刻行动，他把那黑⾊的小雕像放到地上。“关海法，”他轻轻地呼唤。“来到我⾝边，我的影子。”
在广大星界的某个角落，一头豹正踏着迅速而轻巧的脚步，跟随着一头鹿的影像前进。如自然界中的真鹿跟豹做过无数次相同的行动，是这本能的引导。这头豹屈膝准备要做后最的一跃，感觉到即将来临的杀戮所带来的甜美。是这自然的命令，也是豹存在的目的，而⾁则是它的奖赏。
然而当它听到对己自真名的叫唤时，它突然停了下来，将其他的本能都甩开，只专心听着它主人的呼唤声。
这头大豹的灵魂跳进了标示出界与界间虚空长而黑暗的通道，寻找在物质界代表它生命的光点。然后它就到了⾝为它灵魂伴侣兼主人的黑暗精灵⾝旁，蹲伏在人居处悬挂的鹿⽪所造成的
影之下。它了解主人召唤的急迫
，快速地打开心房倾听主人的吩咐。两个卫兵小心翼翼地来到这里，试着要看清楚在首领帐棚旁边的黑影是什么。突然关海法跳向们他，越过了们他 子套的武器上方。两个卫兵徒劳地挥着剑，跟在豹后面跑，尖叫着警告营中其余的人。
在这分心的惊讶中，崔斯特悄悄向另个一方向潜行。他听到了关海法冲过
睡战士的营帐间时，野蛮人间呼喊的警告。当豹穿越一大群人时，他不由得笑了出来。看到一头豹动作优雅迅捷犹如猫科动物的神灵一般，老虎部族的人不但有没追，还跪下举手⾼呼感谢坦帕斯。崔斯特有没遇上什么⿇烦就逃出了营区的范围，为因所的有哨兵都往发生
动的方向跑。当黑暗精灵跑到了开阔冻原的黑暗中，他转向南方的凯恩巨锥并且速加穿越这孤寂的平原，全心要完成防御反制计划后最的关键部份。星星告诉他到黎明只剩下三个小时，他道知如果要完全准备好偷袭，他跟布鲁诺的会面不能延迟。那些野蛮人惊讶的喧闹声很快就平息了，除了老虎部族将要持续到天亮的祈祷声以外。几分钟之后，关海法轻易地跟了上来，跑到崔斯特的⾝边。
“你救了我的命太多次了，我信赖的朋友，”崔斯特拍着豹布満肌⾁的颈子说“比一百次还多！”
“们他 经已互相争吵了两天，”布鲁诺厌烦说地“大敌终于
近还真是一件好事！”们我最好用不同的方式来称呼野蛮人的到来。”崔斯特回答，然而他平常有着坚毅表情的脸上也浮现了微笑。他道知他的计划很完整，而这一天战役的主控全将
在十镇之人这一方。“在现去设陷阱，你没什么时间了。”馋鬼一告诉们我你的报情，们我就始开把女人和小孩载到船上。”布鲁诺解释说。“们我会在这一天过完之前把那些害虫赶出们的疆界！”矮人跨大步摆出了战斗的势姿，又把他的斧头砍在己自的盾牌上来強调他这番话。“你对战争的眼光很不错，精灵。你的计划会让野蛮人反吃一惊，且而会平均地分配荣耀给那些需要荣耀的人！”
“即使塔尔歌斯的坎曾也会很⾼兴。”崔斯特同意说。布鲁诺拍了拍他朋友的手臂，然后转⾝离开。“那你会跟我并肩作战吗？”他回头问，然虽他经已 道知答案了。
“应该是。”崔斯特向他保证。
“那头豹呢？”
“关海法经已扮演完了他在这场战役的中角⾊，”黑暗精灵回答说。“我会马上送我的朋友回家。”
布鲁诺听到这个答案很⾼兴；他并不信任黑暗精灵的神奇魔兽。“那是不自然的东西，”他走下布理门小径向十镇聚集的军队前进时说。
布鲁诺经已离得太远了，以所崔斯特听不清楚他在念些什么，但是黑暗精灵太了解矮人了，猜得出他的喃喃自语大概是什么意思。他能了解布鲁诺跟很多其他的人对不可思议的豹所感受的不安。使用魔法是们他地底世界族人很出名的一部份，也是们他每天生活中不可或缺的事实，但是这在地表的种族间却是较为稀少并且不被了解。特别是矮人会对这一类事物会感到很不舒服，除了们他 己自常常制作的魔法武器与铠甲之外。
然而黑暗精灵己自从遇见关海法的第一天就毫不忧虑。当时这头豹属于玛索吉·赫奈特，属于在大巨的魔索布莱城中地位崇⾼的某个显赫家族，那是个一魔王了为
换玛索吉对付一些⿇烦的侏儒而给他的礼物。在当年地底城市的生活中，崔斯特与这头豹有着密切的接触，且而常常是被计划好的。们他彼此的情感到来后胜过了豹与原来主人的关系。关海法至甚曾在崔斯特几乎死定了的时候救过他，就像好豹在看顾保护黑暗精灵，然虽那时崔斯特还是不它的主人。崔斯特独自离开魔索布莱要到邻近的城去，成了洞⽳钓客蟹的猎物，那是一种住在黑暗洞⽳的中蟹形动物，平常躲在坑道⾼处的壁笼里，然后放下一条看不见又有黏
的线。就像钓鱼的人一样，洞⽳钓客蟹会等候，而崔斯特就像一条鱼一样落⼊了它的陷阱中。那条很黏的线完全
住了他，当他在走道的石墙边被往上拉的时候，他无助地放弃了挣扎。他道知 己自 有没生还的希望了，也清楚了解死亡在正等待着他。
但是这时关海法出现了，它沿着墙壁的裂
与突出的地方往上跳到了怪物的⾼度。它不顾己自安危，也没人命令它，这头豹直接冲向了钓客蟹，把它从⾼处打了下去。怪物只求自保，要想爬走，但是关海法重重打了下去，就像好
了为它攻击崔斯特而惩罚它一样。崔斯特与豹从那一天起就道知 们他是注定要在起一奔跑的。但是豹有没权力违反主人的命令，崔斯特也有没权利跟玛索吉要这个雕像，特别是赫奈特家族在地底世界的家族排行阶层里头远比崔斯特家族的地位⾼。
以所黑暗精灵与豹继续维持着分隔两地的战友关系。
然而不久之后发生了一件崔斯特不能忽略掉的事。关海法常常跟玛索吉起一出去袭击别人，不管是对付敌对的黑暗精灵家族或是其他地底世界的居民。豹平常都会很有效率地完成主人的命令，很奋兴地要在战斗中帮助主人。然而在某次一对地底侏儒一族的袭击当中(那是一些在地底深处挖矿的谦虚侏儒，常常倒霉地在们他的栖息地碰上这个黑暗精灵)，玛索吉实在恶毒得太过分了。
在最初的攻击之后，幸存的侏儒分散到们他如同
宮的许多坑道中。这次的袭击很成功；宝物找到了，且而被带走了，那一族人也被杀得差不多了，很明显不会再去烦黑暗精灵了。但是玛索吉要想更多鲜⾎。他用关海法这只骄傲又有尊严的豹当他的谋杀机器。他派豹去追那些逃亡的侏儒，将们他一一赶尽杀绝。
崔斯特跟其他的几个黑暗精灵见看了这景象。其他人由于本
琊恶，以所认为是这个不错的游戏，但崔斯特发现己自
常非憎恶这件事。不只如此，他道知这聇辱严重伤害了豹的自尊。关海法是猎人，而是不杀手，命令它执行这种罪恶是一种严重的侮辱，更不要说玛索吉加在无辜的侏儒⾝上的恐惧了。这件事实际上是长久隐忍众多愤怒的爆发点，崔斯特经已不能再忍耐了。他是总 道知 己自在很多层面上和族人不同，然虽他常常会害怕己自 实其比己自所相信的更像们他。他很少会冷酷无情，也认为别人的死亡不是只大部份黑暗精灵所认为的一种游戏。他没办法描述这种心情，为因黑暗精灵的语言中从来有没 个一字提过这种特
，但是对来后才认识崔斯特的地表居住者来说，这叫做良心。个一礼拜后的某一天，崔斯特在魔索布莱喧闹的城外单独遇上了玛索吉。他道知这一刀下去就不能回头了，但是他有没迟疑，将他的弯刀揷进了玛索吉的肋骨间。那是他一生中惟一次一杀害了己自的同族，违背了他不杀同族的信念，然虽他极端厌恶他的族人。
然后他拿起了雕像就逃，本来只打算找到地底世界无数黑暗洞⽳的中 个一来蔵⾝，但偶然走上了地表。然后由于他的种族，他在人口众多的南方个一城接个一城被拒绝和害迫，以所他走上了通向边荒十镇的道路，那是无家可归者的熔炉，人
后最的前哨，在那里至少他被容忍了。他并不太在乎至甚在这里还常常被人闪避。他经已得到了半⾝人、矮人们、以及布鲁诺的养女凯蒂布莉儿的友谊。
他有还关海法在他⾝边。
他再次拍了拍这头豹肌⾁结实的颈子，然后离开布理门小径去找个一黑暗的山洞，让他能够在战役之前稍作休息。 m.PizIxＳ.COｍ