他
⾝起立，布鲁姆绕着火堆疾走如飞。们他对峙了一阵，然后布鲁姆挥剑上前，发起进攻。伊拉龙眼看他冲过来，伸手
格，无奈说时迟那时快，躲避不及，肋骨上经已中了一招。他一声痛叫，蹬蹬蹬连退数步。伊拉龙不假思索，
⾝直上，剑就刺。但布鲁姆轻轻一闪，经已躲了开去。伊拉龙转而作势一挥，木剑向布鲁姆头上猛扫，却在中途手腕一翻，突然袭向他的⾝体。却听见两剑相
，布鲁姆于电光火石之间经已拦住了这一击，卜卜之声回响在宿营地上。“灵活机变，好！”布鲁姆一声暴喝，两眼精光大盛，手臂一挥。伊拉龙只觉眼前一花，随即头上轰然传来一阵剧痛。他像只一掏空的口袋一样瘫软下去，晕倒在地上。脸上一阵冰冷彻骨，伊拉龙一
灵，气急败坏地坐了来起，脑袋里面还在嗡嗡作响，脸上⾎迹已⼲。布鲁姆捧着一锅融化的雪⽔居⾼临下站在面前。“你么怎能样这！”伊拉龙愤愤地喊了一声，站起⾝来，犹自头重脚轻，天旋地转。布鲁姆长眉一轩：“哦？个一真正的敌人是绝不会手软的，我也不会。难道我应该迁就你的…无能，让你好过一些？我不样这认为。”他拾起伊拉龙扔在地上的木剑，伸向他：“在现，接招！”
伊拉龙无动于衷地着看剑，大摇其头：“算了吧，我够了。”他转⾝就走，但背上却狠狠地吃了一记闷
，打得他个一踉跄，哇哇大叫地转回⾝来。“永远不要背对你敌人！”布鲁姆厉声喝道，把木剑朝他一扔，旋即发起进攻。伊拉龙绕着火堆步步后退，全⾝受制于他凌厉的攻势。“手臂缩回去，膝盖弯曲！”布鲁姆喊道。他不断地出声指点，停住⾝形向伊拉龙示范动作的要领。“再来次一，慢一点！”们他用夸张缓慢的动作进行练习，然后继续投⼊
烈的对抗。伊拉龙进步迅速，但无论如何努力，是总挡不住布鲁姆的三招两式。双方罢手后，伊拉龙砰地一声栽倒在己自的毯子上，嘴里哼哼唧唧。他浑⾝上下有没一处不疼的地方——布鲁姆剑下毫不留情。蓝儿出发一声长长的、像咳嗽一样的音声，嘴
上掀，露出森森利齿。你搞什么鬼？伊拉龙没好气地问。
没啥，她回答说，看到你样这 个一雏儿被老头儿打败实在是太好玩了。她又出发一阵那样的音声，伊拉龙这才意识到，那是她在笑，是于不噤面红耳热。了为保住一点尊严，他侧过⾝去睡着了。
第二天感觉更糟，手臂块块淤青，全⾝酸痛得无法举步。布鲁姆在正分粥，他的视线从碗上
过来，咧嘴一笑：“感觉怎样？”伊拉龙含糊地应了一句，狼呑虎咽吃完早餐。踏上大路，们他走得飞快，以便在中午之前赶到特林斯福德。走了一里格之后，道路变宽了，远方隐隐可见人烟。“你最好告诉蓝儿飞到前面去，在特林斯福德的另一头等们我，”布鲁姆说“她在那里必须小心，否则会引起人们的注意。”
“你⼲嘛不己自对她说？”伊拉龙挑战地问。
“和别人的龙
流被认为是无礼之举。”“在卡沃荷可不见你有这个顾虑。”
布鲁姆嘴边泛起笑意：“我是只做了必须做的事。”
伊拉龙不逊地着看他，然后向蓝儿转达了布鲁姆的意思。蓝儿提醒他说，留神，国王的爪牙可能无处不在。
路上车辙变深，伊拉龙发现了更多的脚印。周围的农田说明特林斯福德就在前面，这个村子比卡沃荷大，但全无秩序，房屋搭建得杂
无章。“真是一团糟。”伊拉龙说，他没看到丹普顿的磨坊。波多尔和艾伯瑞眼下应该经已找到若伦。他么怎都不愿意亲自面对表哥。
“不说别的，至少是难看。”布鲁姆同意道。
阿诺拉河拦在们他和村庄之间，一座结实的矮桥跨河而过。们他走到桥边，树后突然闪出个一肠肥脑満的家伙，拦住了们他的去路。他的上⾐太短，遮不住凸出在
带上的脏兮兮的肚⽪，⼲裂的嘴后面，每一颗牙齿都像一块风化崩裂的墓碑。“们你不能呆在这儿，是这我的桥，要过就给钱。”“多少？”布鲁姆温顺地道问。他掏出只一钱袋，桥主人马上面孔放光。
“五克朗。”他咧嘴笑得很
。这个昂贵的价钱让伊拉龙按捺不住，正想怒声训斥，却被布鲁姆暗暗地用眼⾊制止了，钱币一言不发地了出去。那人把钱收进上吊着的口袋里。“太谢谢啦！”他的语气里带着嘲弄，让到一边。布鲁姆朝前走去，突然个一踉跄差点摔倒，全靠抓住桥主人的胳膊才稳住了⾝子。“看好你的路！”那鄙俗汉子耝声喝了一句，侧⾝甩开了。
“对不住。”布鲁姆道了个歉，和伊拉龙起一过了桥。
“你为什么不还个价？这人简直在活宰你呢！”一走到那人听不到的地方，伊拉龙就发作了“他许也
本是不什么桥主人，们我可以不理他，照往前走。”“许也。”布鲁姆赞同说地。
“那你为什么还把钱给他？！”
“为因你不可能和世界上所的有傻子都理论一番。省心些的办法是随们他去，然后让们他在不留意的时候吃点儿亏。”布鲁姆摊开手掌，里面赫然是一小堆亮晶晶的钱币。
“你割开了他的钱袋！”伊拉龙不敢置信地大声嚷嚷来起。
布鲁姆挤挤眼睛，把钱装好。“且而收获居然还丰富得很呢！他真不该无知到把所的有
蛋都装在个一篮子里。”这时，河对岸传来一声暴怒的嚎叫。“我敢说，们我的朋友定一是发现己自的损失啦。你如果看到岗哨，赶紧告诉我。”街上有个小孩跑得飞快，布鲁姆一把抓住他的肩膀，道问：“你道知哪里有马卖吗？”小孩严肃地着看
们他，用手一指村边上一座大口牲棚。“谢谢你。”布鲁姆完说抛给他个一小钱。口牲棚对开的大门敞开着，里面是长长的两排畜栏。对面墙上挂満了马鞍、挽具等器物。个一双臂強壮有力的人男站在里头，给一匹雪⽩的牡马刷⾝。他扬手招呼们他进去。
俩人向他走去，布鲁姆喝了一声彩：“好俊的马儿！”
“确实如此。它的名字叫雪火（Snowfire），我叫哈伯斯（Haberth）。”哈伯斯伸出只一耝糙有力的手掌，大力地跟布鲁姆和伊拉龙握了握。过后是一阵礼节
的停顿，好让来客介绍己自的名字，却有没下文，是于哈伯斯道问：“有什么可为二位效劳吗？”布鲁姆点点头：“们我需要两匹马，配好全套马具。定一要脚头好，⾝強体壮，们我有远路要赶。”
哈伯斯想了想，说：“样这的货⾊可不多，价钱也不便宜。”牡马有些许躁动，他轻轻拍它几下让它安稳下来。
“价钱是不问题，我要最好的。”布鲁姆说。哈伯斯点点头，没再说话，把牡马拴在柱子上，从墙上解下马鞍等物件，很快就配好了一模一样的两副。接着他沿着畜栏往前走，牵了两匹马回来。一匹是浅栗⾊的公马，另一匹是花马。栗马一路拉拉扯扯己自的缰绳。
“它有点儿野，不过手劲够的话就没问题。”哈伯斯说着把栗马的缰绳递给布鲁姆。
布鲁姆伸出手掌让它闻了闻，它温驯地任他摸抚颈部。
“们我要它，”他说，然后看了看花马“不过另一匹，可就有点拿不准了。”
“它脚程
快。”“唔…雪火的⾝价是多少？”
哈伯斯钟爱地着看那牡马。“我想不卖它，它是我养过的最
的马——我还想用它配种，把它的⾎统传下去呢。”“如果要卖，们我该付多少钱？”布鲁姆问。
伊拉龙想学着他的样子，摸摸那匹栗⾊马，但它却躲开了。他自然而然地在里心安抚它，没想到却突然感觉到了马的意识，顿时不由得呆了。们他的接触不像和蓝儿的那么清晰強烈，但却也能在定一程度上互通心意。他试探
地向它说明己自是善意的，马儿安心了，用⽔汪汪的棕⾊大眼瞧着他。哈伯斯掰着手指头计算总价：“二百克朗，不讲价。”他笑眯眯地，显然是算定了不会有人肯出这个⾼价。布鲁姆不置一辞，打开钱袋就数钱。
“这些够吗？”他道问。
哈伯斯轮流瞧一眼雪火，又瞧一眼那堆钱币，半晌有没言语，然后一声长叹：“它是你的了，然虽我实在是不情愿。”
“我会视它如珠如宝，当它是吉丁特尔（Gildintor），传说中最神骏的马的后裔一样对待。”布鲁姆说。
“你的话宽了我的心。”哈伯斯微微俯首道。他帮着们他给马匹上鞍，临别之际，他说：“那么，再会了。了为雪火的缘故，我祝你吉星⾼照。”
“别担心，我会好好照料它。”布鲁姆边走边保证。“拿着，”他把雪火的缰绳递给伊拉龙“那村子的另一头去等我。”
“为什么？”伊拉龙问，但布鲁姆经已走了。伊拉龙恼火地牵马走出村子，站在路边等他。南边朦胧可见乌特加峰的轮廓，像一块庞然巨石蹲踞在山⾕尽头。它直揷苍天，峰顶出没云海，凌驾于周围一众矮峰之上，其
森、凶险的气势让伊拉龙不噤头⽪发⿇。布鲁姆很快赶来，示意伊拉龙跟着他走。一直走到特林斯福德消失在树林背后，他才开腔说：“拉萨克肯定是从这条路走的。们他很明显在此停留过，找到马匹代步，就和们我一样。我还找到个一见过们他的人，他惊魂未定地描述了们他的模样，说们他从特林斯福德疾驰而去，就像逃避圣徒的恶魔一样。”
“这印像可不么怎地。”
“确实够呛。”
伊拉龙拍拍马儿：“在口牲棚的时候，我偶然感应到了这匹马的意识，我不道知还能样这呢。”
布鲁姆眉头一蹙：“对你这个年纪的人来说，这种能力非同寻常。大部分龙骑士都要经过数年的训练，才能与己自的龙以外的生物进行
流。”他沉昑着端详雪火“把你背囊里所的有东西都拿出来，放到鞍囊里去，然后把盖子盖好。”伊拉龙照他的吩咐做了，布鲁姆跨上雪火。伊拉龙犹疑地着看栗⾊马，它比蓝儿可是小得太多了，让他杞人忧天地怀疑它是否能负得起己自。叹了一口气，他艰难地爬上马。伊拉龙前以没用过马鞍子，且而骑马从来有没跑远过。“这次会像蓝儿一样磨折我的腿吗？”
“你在现 得觉怎样？”
“还不坏。不过我想要只跑快一点，就会撕裂创口。”
“们我慢慢来。”布鲁姆回答说。他指点了几个骑马的要领，然后俩人缓辔而行。很快，村外的景⾊就不一样了，耕地被荒地所取代，黑莓和杂草沿路生长，有还时时牵人⾐衫的大蓬野蔷薇。巨石斜斜伸出地面——犹如灰⽩的眼睛见证们他的出现。这儿有一种极不友好的气氛，对闯⼊者充満敌意和抗拒。
俯视着们他，随着们他前进的步伐，越来越大、佛仿在向们他
近的，是乌特加峰。这座拔地而起的孤峰上崖壁陡峭，密布覆雪的深沟。黑沉沉的山体像海绵昅⽔一样，呑噬投于其上的光线，使整个周围地区相形之下显得暗而惨淡。在乌特加峰和帕伦卡⾕东面的一列山峰之间，是一道深深的裂⾕，是这走出山⾕唯一可行的道路，们他脚下的路正是指向此处。蹄声得得，敲在砾石地上，大路很快变成羊肠小径，绕行在乌特加峰脚下。伊拉龙抬头仰望庒迫在头顶上方的山峰，惊奇地发现居然有还一座尖塔兀立其上。塔楼经已年久失修，崩塌败坏，但却余威犹在，如卫兵紧守山⾕。“那是什么？”他用手一指。
布鲁姆头也不抬，语气中充満悲凉和苦涩。“龙骑士的个一前哨——从们他兴起之初便存在。这儿就是维瑞尔劣势中蔵⾝的所在，也正是他被
谋背叛后，行踪怈露，罹难于加巴多里克斯暗算之下的地方。维瑞尔殒落后，这个地方也就衰败了。Edoc’sil“不可服征”之意，原本是这个堡垒的名字，为因这座山峰如此陡峭，除非背生双翅，否则无法逾越。维瑞尔死后，人们称之为乌特加，但它有还另个一名字，Ristvak’baen——悲愁之地，后最的龙骑士在被国王杀害前以一直样这称呼它。”敬畏之情在伊拉龙心中油然升起。这座堡垒是龙骑士昔⽇荣耀的余辉，然虽历经时光冲刷，已不再灿烂辉煌。光是想到龙骑士历史的久远，就⾜以叫他为之震撼。在他的⾝上，一种源自历史深处的古老的英雄主义突然重生。
们他绕乌特加峰走了好几个时辰，进⼊了那条裂⾕。乌特加峰壁立千仞，像屏风一样拦在们他的右边。伊拉龙踩在脚镫子上，站来起迫不及待地想看到帕伦卡山⾕之外，到底是怎样个一世界，但它是还远在目力可及之外。们他沿着阿诺拉河，在一条盘绕于山坡和溪⾕之间的小径上走了一阵，攀上了⾼处，背对沉沉落⽇，视线越过脚下的丛林，极目远眺。
伊拉龙屏住了呼昅。眼前群山耸峙，山脚下却是万里平畴，一直延伸到与天空相接的地平线，満目苍⻩，宛如草木凋萎枯败之⾊。与大地同样坦
无垠的天空上劲风疾吹，一丝丝云彩倏忽飘远。他这才明⽩为什么布鲁姆坚持要骑马。如果徒步穿越这片旷野，非花数周乃至数月的时间不可。蓝儿盘旋在云天深处，⾼得⾜以让人为以她是只一鸟儿。
“们我明天再下山，”布鲁姆说“得花大半天的时间，以所 在现可以扎营了。”
“这片平地有多宽？”伊拉龙道问，依然为眼前的壮阔景像惊叹不已。
“要走两三天到超过半个月不等，取决于们我的方向。除了在附近有些游牧部落，这片平原就像东部的哈德瑞克沙漠一样荒无人烟，此因 们我不会遇到很多村庄。但是，平原南部相对来说较为
润，人口也稠密一些。”们他离开小路，在阿诺拉河边下马扎营。解下马鞍时，布鲁姆指指栗马：“你该给它取个名字。”
伊拉龙从选了这匹马后一直在想这个问题。“嗯，我想不出像雪火那样气派的名字，不过有个一 许也可以一用。”他轻抚马⾝说“我叫你做卡多克（Cadoc），是这我外祖⽗的名字。好好接受它吧。”布鲁姆赞赏地点点头，但伊拉龙却得觉 己自有点傻兮兮。
蓝儿落下来，他问，这片旷野看上去如何？
沉闷极了。除了兔子和灌木，就有没别的东西。
晚餐过后，布鲁姆站来起喝道：“接着！”伊拉龙毫无防备，手忙脚
接住木剑，差一点被它砸中脑袋。另一支木剑指在眼前，他不由呻昑来起。“别再来啦。”他抱怨说地。布鲁姆却是只笑，只一手在招他去过。伊拉龙百般不情愿地站来起。木剑疾挥，呼呼有声，俩人在风声中斗成一团。很快伊拉龙便臂上中剑，连连后退。
这次的训练比第次一短，但也⾜以令伊拉龙又添新伤。博击结束后，他愤愤抛下木剑，大踏步走到火堆边料理伤口。
第二天早上，伊拉龙极力不去回想家的中惨变，这一切痛苦得不堪回首。他把己自的心思全部集中在盘算如何找到并杀死拉萨克上。我要用我的弩来结果们他，他下定决心，设想着箭簇从那些裹着黑斗篷的⾝体里戳出来，是个什么景像。
他连站来起都费力，哪怕做个最微小的动作，肌⾁也会痛得菗筋。有还，他的个一指头肿了，摸来起烫烫的。们他收拾行装准备出发，伊拉龙跨上卡多克，満肚子不⾼兴说地：“再样这下去，你会把我拆成一块一块的。”
“如果是不算定你受得了，我是不会对你么这狠的。”
“就这次一，我不介意被人小瞧。”伊拉喃喃说地。
蓝儿往这边来了，卡多克大受惊吓，前⾜腾空，人立来起。蓝儿带着一种类似厌恶的神情着看那匹马。平原上有没蔵⾝之地，以所我也用不着费心躲开视线了。从在现 始开，我就飞在们你头顶上。
她展翅飞走，们他 始开下山。山路陡峭，常常无迹可寻，不得不摸索前进。有还许多地方无法策马，们他只能一手牵马，一手紧紧抓住树技以防失⾜滚落山下。地面的石块很松，落脚时步步都得小心。然虽天气寒冷，但路途的艰难是还让们他的脾气变得很是火爆易怒。
下到山底，们他停下来休息。阿诺拉河转了个大弯，在们他左边波涛滚滚，直奔北方而去。原野上烈风浩
，毫不留情地鞭打在们他⾝上。地面很⼲燥，扬起万里风沙，
人双眼。广袤空阔的平原让伊拉龙有些惶恐不安。眼前个一小山包或者小土墩都看不到，唯有平地绵延无际。他一直生活在群山环抱之中，如今四周空空
，他只得觉无遮无拦地有没
全安感，就像只一老鼠暴露在鹰眼锐利的注视之下。小路来到旷野便一分为三，一条向北，通往最大的北部城市赛隆（Ceunon）；居中一条指向前方，深⼊平野；后最一条伸向南方。们他在三条路上认真查看拉萨克的蛛丝马迹，后最确定们他踏上了正的中道路，一直往前。
“看来们他往亚兹科（Yazuac）去了。”布鲁姆带着几分不解说。
“那是什么地方？”
“正东方，如果顺利的话，四天可以到达，是位于尼诺河（NinorRiver）边的个一小村子。”他指指北向而去的阿诺拉河“是这 们我唯一的⽔源，走进旷野前以 们我得灌満⽔袋，一路上再也有没其它池塘或河流了。”
伊拉龙里心升起一股狩猎的奋兴。过几天，许也不超过个一星期，他就能用己自的弩为加罗报仇。然后…他不愿考虑在这之后又会发生些什么。
们他灌⽔、饮马，己自也在河里喝得
的，蓝儿过来也喝了几大口。之后们他重整精神，向东方进发，始开了穿越旷野之旅。
m.PiZIxＳ.COｍ