她送出一幅小树丛的画面。我好几次想找你，但是总联系不上。
我病了…不过在现好些了。为什么早先我感觉不到你？
经过两天两夜的等待，我饿得实在受不了，不得不出去觅食。
捕到什么有没？
一头年轻力壮的雄鹿。以它的聪明，⾜以应付是的陆上的掠食者，而是不那些从天而至的。一始开当我咬住它的时候，它还剧烈地挣扎，企图逃生。然而，我比它強大。当失败不可避免，它也就束手就死了。加罗战胜了他的命运了吗？
我不道知。他把经过详细告诉她，然后说，要过很久们我才能回家，如果有还那一天的话。至少有好几天我都不能见你，你得继续照顾己自。
她怏怏不乐，说，我会听你的话，但是别太久。
们他很不情愿地中断了联系。他向窗外看去，吃惊地发现⽇已西沉。他得觉万分疲惫，一瘸一拐走到伊莱恩⾝边，她在正做⾁饼。“我要回葛楚德家觉睡去了。”他说。
她包完里手的⾁饼，然后说：“为什么不留在这儿？能离你舅舅近一些，葛楚德也能睡己自的
了。”“有还房间吗？”他踌躇地问。
“当然，”她擦擦手“跟我来，早就准备好了。”她扶他上楼，来到个一空房间。他在
边坐下。“还需要些什么吗？”她问。伊拉龙摇头摇。“样这的话，我就在楼下，要什么帮助随时叫我就行。”他侧耳倾听她走下楼梯，然后打开门，悄悄走过长廊，来到加罗的房间。葛楚德在飞快地织着⽑线，冲他淡淡一笑。“他怎样了？”伊拉龙小声问。
的她 音声 为因劳累而沙哑。“很虚弱，但烧退了一点，部分伤口看上去好了一些。们我 是还得继续观察，但这许也是他痊愈的个一预兆。”
这个消息让伊拉龙精神一振，回到了己自房间。缩在毯子里，周围的黑暗乎似总有些居心叵测的味道，但后最伊拉龙是还睡着了。在睡梦里，他⾝体的伤痛和精神的磨折得到了一些缓解。
伊拉龙突然在
上坐起，感到呼昅困难。周围很黑，房间里寒意森森，
⽪疙瘩从他的手臂一直伸到肩膀上。离天亮有还几个小时——正是万物潜伏不动，静候
光的第一丝温暖的时间。他的心咚咚直跳，一种不祥的预感紧紧抓住了他的心，让他感觉整个世界被盖在一张裹尸布下面，而最黑最深的角落，就在他的房间。他无声无息地下
，穿上⾐服，在忧心如焚中迅速穿过走廊。加罗房间的门敞开着，里面聚了好多人。看到这些，他立即极度恐慌。加罗平静地躺在
上，穿着洁净的⾐服，头发向后梳得整整齐齐。他的面容一派安详，完全是好梦正酣的模样，如果是不脖子上挂着个一银质护⾝符的话。那是生者献给死者后最的礼物。凯特琳娜低眉敛目站在
边，面⾊苍⽩。伊拉龙听到她喃喃说地：“我曾经希望有朝一⽇能叫他爸爸…”叫他爸爸，他心头苦涩，连我都不曾拥的有权利。他得觉 己自被昅⼲了所有元气，只剩下一点魂魄。周围的一切是都那么虚无飘渺，而加罗的脸却异常真切。伊拉龙泪如雨下。他站在那里，双肩剧烈颤抖，但半点音声都发不出来。妈妈，舅妈，舅舅——亲人个一 个一从⾝边消逝。他经已不堪忍受这沉重的悲哀，在它排山倒海般的重庒下⾝子摇摇
坠。不知是谁把他带回了己自房间，说着些开解的话。他倒在
上，双手抱头，哭得浑⾝挛痉。蓝儿在召唤他，但他把她推开，任悲痛将己自呑噬。他无法接受加罗经已不在的事实。如果真是样这，有还什么可以相信？是这
个一残酷、无情的世界，生命在它面前如风中残烛般被扑灭。这个世界让他感到幻灭和害怕。他抬起泪痕斑斑的脸，冲着天上大声道问：“是谁安排了这一切？出来见我！”他听到人们奔进房间，但是头顶沉默无声。“不应该样这对待他啊！”一双安慰的手轻抚着他，他道知伊莱恩在己自⾝边坐下。她轻轻拥抱哭泣的伊拉龙。终于，在心力
瘁中，他不情愿地陷⼊沉沉昏睡。伊拉龙在椎心的悲痛中醒来，然虽紧紧闭上双眼，但依然止不住泪⽔奔流。他搜索枯肠，想找到一些念头，或者希望，可以帮助己自保持理智。我无法忍受这个，他呜咽地道说。
那就不要忍。蓝儿的音声在脑中响起。
么怎做得到？加罗再也不会回来了！后以我也要经历同样的命运。亲情、家庭、成就——这一切通通烟消云散，片甲不留！们我所做的一切到底有什么意义？
意义在于过程。一旦改变并体验生命的努力终止，意义也就不复存在。然而选择权在你。选择个一目标，并孜孜以求。这一行动本⾝会赋予你希望和方向。
可是我该么怎做呢？
唯一的指引来自你的內心。有只它最深切的愿望才能帮助你。
蓝儿任由伊拉龙品味己自的话。他细心体会己自的情感，出乎意料是的，除了悲痛，他还感觉到一种灼人的愤怒。你想让我做什么…追捕黑⾐人？
是的。
她坦率的回答让他
惑不已。他颤抖着深昅了一口气。为什么？记得你在斯拜恩说的话吗？你是怎样提醒我作为一条龙应该承担的责任，使我克服了強烈的本能，和你起一回来？此因，同样，你也要控制己自。在去过的几天里，我想得很多，很深。我理解了作为龙和龙骑士意味着什么：知其不可而为之，摆脫內心的畏惧，成就一番伟业。是这 们我的命运，是们我对未来的责任。
我才不管你说什么。这些都是不离开这里的理由！伊拉龙叫道。
那有还其他理由。我的⾜迹被人看到了，人们对我的存在经已有所察觉。总有一天我会被发现。且而，这里再也有没什么可让你留恋的，有没农庄，有没家，有还——
若伦还没死！他
动地喊道。可是如果你呆在这，就必须解释真相。他有权利道知 己自的⽗亲是么怎死的、为什么死。一旦他道知了我的存在，会有什么反应？
蓝儿的争论在伊拉龙脑中翻腾不息。一想到离开帕伦卡山⾕，他就心生怯意。这儿是他生于斯长于斯的家乡。然而，转念再想到报仇雪恨后的畅快，又能极大地抚平他的创痛。我有⾜够的力量吗？
你有还我。
他着实委决不下。要做的事情是那么狂疯，九死一生。慢慢地，对己自优柔寡断的轻蔑升起，他的嘴角闪过一丝冷酷的笑意。蓝儿是对的，有没什么比行动本⾝更为重要。行动才是本质。有还什么比击败黑⾐人更让他満⾜的呢？一种可怕的精神和力量在他体內生长，占据了他全部的情感，将之拧成横扫一切的狂怒之
，上面镌刻着两个字：复仇。他狠狠地点头，坚定说地：我会去做。他中止与蓝儿的
流，一骨碌爬下，⾝体像紧缩的弹簧一样蓄势待发。天未破晓，他睡了不过几个小时。一无所的有敌人乃是最危险的敌人，他想，这就是我。就在昨天，他站直⾝体走路还困难重重，但是在钢铁般的意志下，在现的行动已是分十坚定有力，⾝体的痛楚受到他的漠视和反抗。
悄悄往外溜的时候，伊拉龙听到有两个人在窃窃私语。出于好奇，他停下脚步凝神细听。先是伊莱恩温柔的音声传⼊耳中：“…住的地方。们我有多余的房间。”霍司特低沉的嗓音回答了一句什么，听不清楚。只听到伊莱恩应道：“是的，那可怜的孩子。”
这次一伊拉龙听清了霍司特的话：“许也…”长长的停顿之后，他继续道“我一直在想伊拉龙说的话，我不敢肯定他经已将全部事实说了出来。”
“你是这什么意思？”伊莱恩道问，音声流露出关切之意。
“们我出发到他的农庄去，一始开路面被他拉加罗的木板刮得很平整，再往前走一段，雪地就被踩得
七八糟，他的脚印和木板的拖痕到这里就不见了，但是们我却再次发现了在农庄出现过的大巨脚印。有还，他的腿到底是么怎了？我不相信他蹭掉么这大一片⽪肤时居然注意不到。早先我还想不
他说出真相，但在现改变主意了。”“许也看到的东西把他吓坏了，以所他不愿意说起，”伊莱恩猜测说“你亲眼见看他当时有多昏
。”“这是还不能解释他是如何把加罗带到附近，却有没在路上留下任何痕迹。”
蓝儿说得对，伊拉龙想，是该走了。太多的人，太多的问题。们他迟早会找到答案。他继续向外走，地板的每一声响动都让他浑⾝紧张。
路上空无一人，没什么人起得么这早。他停下来，強迫己自集中精神思考。马是不需要的，蓝儿就是我的坐骑，但得给她套个一鞍。她能捕到们我需要的食物，以所这个也用不着
心——不过是还带上一些为好。其他必需的东西可以在们我家的废墟里找到。他来到加得瑞克（Gedric）放在沃荷村边上的鞣⽪桶边，那可怕的气味简直让他发抖。不过他是还继续往前，向山坡上的小屋走去，那儿存放着制好的⽪⾰，一排排悬挂在天花板下面。伊拉龙割下了三大块牛⽪，这种偷窃行为让他充満犯罪感。不过他又安慰己自，这不算的真偷，后以我会偿还加得瑞克的，有还霍司特。他把厚厚的牛⽪卷来起，带到村外的一小片树丛中，塞在一棵树的树杈里，然后又返回了卡沃荷。
在现找吃的。他想到小酒馆去弄一点，但走着走着又改了主意，冷冷地一笑，换了个一方向。如果非偷不可，偷史洛恩的也是一样嘛。是于他摸到了⾁铺。要只史洛恩不在，前门是总锁着的，但侧门的防护是只一条细细的链子。他不费吹灰之力就破门而⼊，里面的房间很黑。他一通
摸，摸到一堆用布包着的硬硬的⾁。他在上⾐里尽可能地塞満了，急急走出去，神不知鬼不觉地掩上房门。个一女人在附近呼唤他的名字。他紧按住⾐服下摆，防止⾁从里面掉出来，猫
缩进个一角落里。霍司特就在不到十英尺以外，在两排房子间穿过，伊拉龙不由浑⾝一震。一旦霍司特走出视线，伊拉龙立即拔腿就跑，強忍着痛楚，穿过小巷，回到树丛边。他一头钻了进去，然后回顾来路，看是否有人跟踪。个一人影都有没，他轻松地长舒一口气，伸手去够树上的牛⽪。但是牛⽪不翼而飞。
“要出去吗？”
伊拉龙腾地转过⾝去，布鲁姆神情
郁地对他皱着眉。他头部一侧挂着一条触目惊心的伤口，一柄褐⾊剑鞘的短剑悬在带上，牛⽪赫然在他里手拿着。伊拉龙眯起双眼，怒意暗生。这老头儿是么怎鬼鬼祟祟地跟在后面的？一路上都很太平，他还为以周围绝对有没别人。“还给我！”他厉声道。
“为什么？好让你不等加罗下葬就跑掉？”这个指责分十严厉。
“这不关你的事！”他气冲冲地嚷道“你⼲嘛跟着我？”
“我有没，”布鲁姆哼了一声“我是只在这儿等着你。你想上哪去？”
“不去哪。”伊拉龙劈手将牛⽪从布鲁姆里手抢过来，布鲁姆丝毫有没阻拦的意思。
“我希望你有⾜够的⾁去喂你的龙。”
伊拉龙惊呆了。“你说什么？”
布鲁姆抱起双臂。“别在我面前耍花样。我道知你手上的印记——gedweyignasia，格威伊纳沙，即闪灵掌——的来历：你摸了一条刚孵出来的龙。我道知你为什么来找我，问那些问题。我还道知龙骑士又出现了。”
牛⽪和⾁从伊拉龙里手跌落在地。这一天终于来了…我必须马上逃走。拖着伤腿我跑不过他，不过如果…蓝儿！他默默召唤她。
担心吊胆的几秒种后，终于传来一声：我在。
们我被发现了！快来！他把己自所在之处的图景发送给她，她立即赶来。在现，他要做的是只拖住布鲁姆。“你是么怎发现的？”他的音声空空洞洞。
布鲁姆目视前方，嘴
无声地掀动，像好在和别的什么人说话。然后他才说：“到处是都线索和破绽，留心一点就可以发现。要只有正确的知识，谁都能做到。告诉我，你的龙怎样了？”“她，”伊拉龙说“很好。黑⾐人来的时候们我不在农庄。”
“喔，你的腿。你她骑上天啦？”
布鲁姆是么怎看出来的？会不会是黑⾐人
他来这儿？许也
们他想通过他找到我，然后好暗算们我。蓝儿在哪里？他的意念四处搜索，发现她在正头顶盘旋。快来！不，我要再观察会一。
你是这⼲嘛呢！
了为多路城的大杀屠。
什么？
布鲁姆斜斜靠在一棵树上，脸上挂着淡淡的笑意。“我和她谈过了，她答应在天上再呆会一，直到们我达成一致。你该晓得，除了回答我的问题，你没别的路可走啦。在现，告诉我，你想去哪儿？”
伊拉龙不知所措，伸手去
太⽳。布鲁姆么怎能和蓝儿谈？他的后脑一跳一跳地疼，心中无数个念头转来转去，后最
是还得出了个一结论：他得对这个老头儿说点实话。是于他说：“我想找个全安的地方养伤。”“之后呢？”
是这 个一无法回避的问题。后脑的悸痛更厉害了，让他无法思考。一切都那么扑朔
离，他在现
里心想的，是只找个人，告诉他去过数月间发生的事。他的秘密使加罗罹难，这个想法一直在啃噬着他的心。伊拉龙不再保留，颤抖着音声说：“我要战胜那两个黑⾐人，杀死们他。”“一项艰巨的任务，对么这 个一年轻的孩子来说。”布鲁姆是只淡淡说地了一句，像好伊拉龙要做的事再理所当然不过“当然，它值得一做，你也⾜以胜任。我一直不敢肯定，提供帮助是否会反遭冷眼，”他从矮树后面拉出个一大包袱，语气里多了几分強制“无论如何，我可想不缩在后面，让个一小伙子带着一条龙到处
闯。”他到底是在施以援手，是还在铺设陷阱？伊拉龙对神秘莫测的敌人可能采取的手段很是忌惮。不过布鲁姆经已取得了蓝儿的信任，们他也能用意念进行
谈，如果她放心…他决定暂时把己自的疑虑放在一边。“我不需要帮助，”伊拉龙说，然后不情愿意地补充一句“不过你可以起一来。”“那们我最好马上走，”布鲁姆说。他面无表情地停顿了会一，然后又说：“我想你会发现，在现你的龙又听你说话了。”
蓝儿？伊拉龙叫道。
在。
他克制住向她问个究竟的冲动。你在农庄等们我好吗？
好。们你达成协议了？
大概是吧。她中断联络，远走⾼飞。他向卡沃荷望去，只见人们来来往往。“我猜们他在找我呢。”
布鲁姆扬起一边眉⽑。“许也。可以走了吗？”
伊拉龙有些迟疑：“我想给若伦留个信，不告诉他原因就消失，像好很不对。”
“这事经已办了，”布鲁姆说“我托葛楚德将一封信转
给他，里面解释了几件事，还关照他要警惕几种危险。这些够了吗？”伊拉龙点点头，用牛⽪把⾁包在里面，就出发了。们他一直小心地避开别人视线可及的范围，一直到踏上大路，才放开脚步，疾走如飞，盼着赶紧离卡沃荷越远越好。伊拉龙奋力走在前面，两条腿疼得火烧火燎。迈步的单调节奏让他有精力思考。到家之后，如果布鲁姆不给我一些解释，我就绝不跟他同行一步，他下定决心，我希望他能多讲一些有关龙骑士的事，有还我的对手到底是些什么人。
农庄的残迹映⼊眼帘，布鲁姆长眉抖动，怒形于⾊。伊拉龙心中黯然。大自然如此迅速地将农庄湮灭在己自的怀抱中，⽩雪和浮尘处处堆积，掩盖了黑⾐人的暴行。⾕仓只剩下很快就要磨灭的一块长方形灰烬。
蓝儿从树巅掠过，翅膀带起风声，让布鲁姆猛地仰起头来。她从们他⾝后斜冲而下，几乎擦过们他的头顶。強劲的气流扑打在⾝上，伊拉龙和布鲁姆不由晃了几下。蓝儿浑⾝的鳞甲光华流动，在农庄上个一急转⾝，翩然落地。
布鲁姆趋步上前，面上的神情混合了庄敬和喜悦。他两眼放出光彩，腮边泪光一闪，消失在长髯中。他着看蓝儿，久久地站着不动，呼昅耝重。她也着看他。伊拉龙听到他在喃喃说地着什么，是于凑近些想听个仔细。
“那么…又始开了。然而何时才是个一尽头？我已老眼昏花，分不清这到底是喜剧是还悲剧，为因我悲喜
集…不管它是什么，我的意志从未改变过，我…”蓝儿气度威严地向们他走来，他后面的话慢慢细不可闻。伊拉龙越过布鲁姆，向蓝儿
去，假装什么都有没听到。在他和蓝儿之间，经已发生了一些变化。们他
佛仿更加亲密，然而彼此却又是还那么陌生。他着的她脖子，掌心有一阵轻微的刺痛。心意联通，強烈的好奇从她心底传来。我从没见过人类，除了你和加罗，他当时还遍体鳞伤，她说。
你通过我的眼睛见到过很多人。
那不一样。她走近一些，侧过长长的头颅，用一边的蓝⾊大眼细细打量布鲁姆。们你人类真是古怪的东西，她挑剔说地了一句，继续研究他。布鲁姆静立不动，看她在空气里嗅着鼻子，然后向她伸出只一手。蓝儿缓缓低下头，让他轻触己自的前额。突然，她打了个响鼻，向后一缩，退到伊拉龙的⾝后，尾巴噼啪噼啪拍在地面上。
么怎了？他道问。她有没回答。
布鲁姆转向伊拉龙，低声道问：“她叫什么名字？”
“蓝儿。”布鲁姆脸上掠过一丝奇特的表情，他是那么用力地将拐杖死死撑在地面，以至指关节都泛⽩了。“在你给我的所有名字中，有只这个一她才喜
，我想它比较合适。”伊拉龙飞快地加了一句。“确实合适。”布鲁姆说。他的音声里有一种伊拉龙说不清、道不明的东西。是失落、惊奇、害怕，是还嫉妒？他不敢肯定，许也全都是不，许也全是都。布鲁姆提⾼音声，道说：“你好，蓝儿。认识你万分荣幸。”他挥手做了个奇怪的手势，然后鞠了一躬。
我喜
他，蓝儿静静说地。那当然啦，谁不喜
奉承。伊拉龙拍拍的她肩，走进毁弃的家。蓝儿跟在布鲁姆后面。老人看来起精神焕发，充満活力。伊拉龙攀过废墟，钻过一扇门，进⼊他原来的房间。一堆堆支离破碎木头再也难觅往⽇面貌，他只能依靠记忆，在墙里翻寻，终于找到了他的空背囊。木头框子坏了一部分，但不难补好。他继续搜寻，终于翻出他的弩，它还好好地套在鹿⽪子套里。
然虽外面的⽪套被刮得很厉害，但他是还很⾼兴地看到，涂过油的木质部分完好无损。到底有还一点运气。他给弩装上弦，试着拉开。它应手而弯，有没 出发一丝嘎吱声。他満意地始开找寻箭袋，原来就埋在旁边，许多箭经已折断。
他卸下弩弦，连箭袋起一递给布鲁姆。布鲁姆说了句：“这得需要一双強有力的臂膀才拉得动呢”伊拉龙无声地接受了这个恭维。他继续在废墟里翻翻捡捡，寻找可用的东西，把收获抛在布鲁姆旁边的地上，却有只可怜的一点点。“在现怎样？”布鲁姆道问。他目光锐利，带一股探询之意。伊拉龙的眼睛望向别处。
“找个蔵⾝之地。”
“想好什么地方了吗？”
“嗯。”他把除了弩以外的所有东西紧紧地捆成一捆，然后背在背上，说了声“这边”带头走进树林。蓝儿，在天上跟着们我，你的脚印太容易被人发现和跟踪了。
好。她在后面起飞。
们他的目的地就在附近，但伊拉龙是还采用了绕远路的办法，以
惑可能的跟踪者。等到他终于在一处适于蔵⾝的荆棘丛里停下来时，经已
去过了⾜⾜个一小时。央中凹凸不平的空地正好可以容纳两个人，和一条龙。红松鼠蹦蹦跳跳地躲进树叶里，吱吱议抗 们他的⼊侵。布鲁姆从一条藤蔓的纠
里脫⾝出来，饶有兴味地环顾四周，道问：“有还谁道知这个地方？”“有没了。刚搬到这儿的时候我就发现了这里，花了个一星期钻到中间来，又花了个一星期清理枯木。”蓝儿在们他⾝旁落下，收起翅膀，小心地避开那些尖刺。她蜷着⾝子，硬坚的鳞甲折断灌木的细枝，头歇在地上，莫测的双眼紧紧跟随们他俩。
布鲁姆倚杖而立，凝视蓝儿。他研究的眼光让伊拉龙有些不安。
伊拉龙一直在着看 们他，直到饥饿使他不得不行动来起。他点了一堆火，在罐子里装満雪，然后放到火上烧化。⽔开后，他把⾁切成大块扔进⽔里，再加一块盐。不太丰盛，他郁闷地想，不过能顶肚子。许也有好长一段时间就得吃它了，以所我最好是还习惯下一。
炖⾁慢慢地沸腾，空地上弥漫着浓郁的⾁香。蓝儿的⾆尖伸了出来，咂巴着空气。⾁煮软后，布鲁姆也过来了。伊拉龙把食物分给大家，们他默默地进餐，彼此回避对方的眼光。吃完后，布鲁姆拿出烟斗，意态悠闲地点着火。
“你为什么要我和 起一走？”伊拉龙问。
轻烟从布鲁姆嘴里散出，在树丛里回旋向上，慢慢消失在空中。“我对保全你的
命有莫大的趣兴。”他回答说。“是这什么意思？”伊拉龙追问。
“坦⽩说地，我是个一说书人，我正好认为在你⾝上会发生一些有趣的故事。你是百年间第一位不受控于国王而存在的龙骑士。此后会发生什么？你会作为殉道者遭到毁灭吗？你会加⼊沃顿人一伙？是还你会杀死加巴多里克斯国王？这些问题让人心驰神往。我要在现场目击每个一片段，为此愿意做任何事。”
伊拉龙得觉胃里结了个硬块。他不认为己自会做其中任何一件，尤其是当殉道者。我只想报仇，至于其它的事…我没那个野心。“许也吧，不过，你告诉我，你么怎能跟蓝儿
谈呢？”布鲁姆有没回答，先给烟斗装上更多的烟丝，等它重新点燃，紧紧咬在嘴里，才说：“好，如果你想道知，就会让你道知。但许也你不会喜
。”他站起⾝，把他的包袱拿到火边，子套
个一长长的用布包着的东西，长约五英尺，另外，从他握在里手的势姿看，份量相当沉重。他开解外面的布，一条又一条，像是给木乃伊松绑。一把剑慢慢露出端倪，伊拉龙瞪大眼睛，看得发呆。剑柄上银丝
绕，打磨得犹如星光璀璨，其末端呈泪滴形，⻩金打造，镶着一颗鹌鹑蛋大小的红宝石。玻璃一般光滑的剑鞘为酒红⾊，唯一的装饰是蚀刻于其上的个一奇异的黑⾊标记。剑的旁边还放着一条⽪带，上面有个沉甸甸的扣环。后最一
布条扯开，布鲁姆把这件武器递到伊拉龙里手。剑的握柄正好合适伊拉龙的手掌，就像专门为他定做的一样。他缓缓拔剑，它无声无息地从鞘中滑出。剑⾝如⾎，在炉火辉映下红光熠熠，
丽夺目，上面刻着个一与外鞘一模一样的黑⾊标志。剑锋锐利无匹，弯成一道优美的弧线，聚向剑尖。它极之称手，握在里手如臂使指，跟伊拉龙惯使的农具有云泥之别。这把剑隐隐透出凛然的杀气，好似当中蕴涵着一股无可阻挡的巨力。它被锻造出来，正是了为酷烈的战争，去残灭人的生命。然而它又有着魂勾夺魄般的丽美。“它曾经属于一位龙骑士，”布鲁姆凝重说地“当龙骑士完成所有训练，小精灵会送给他一把佩剑。剑的铸造方法是不传之秘，经们他之手所造的剑永远锋利如初，且而从不生锈。去过的习惯是剑的颜⾊要匹配龙骑士所御之龙的⾊彩，但我想在现不妨破个例。这柄剑名唤萨若克（Zar’roc），我不道知其的中含义，许也和它旧主人的个人经历有关。”他着看伊拉龙轻轻挥动宝剑。
“你从哪得到的？”伊拉龙道问。他不舍得地还剑⼊鞘，递给布鲁姆。但布鲁姆并有没接去过的意思。
“这无关紧要，”布鲁姆说“我能告诉你的是只，了为得到它，我历尽了艰难险阻。收下它，你比我更有权利得到它，在大功告成前以，我猜你会用得着的。”
这个慷慨之举完全消除了伊拉龙的戒心。“是这一份厚礼，谢谢你。”他接下来不道知说什么好，是只不住手地摩娑剑鞘。“这个标记是什么？”他道问。
“是那位骑士的纹章。”伊拉龙想揷嘴，但布鲁姆把他瞪得咽了回去。“在现我可以告诉你，如果你定一要道知的话，任何人要只接受一些适当的训练，都可以和龙
流。且而，”他举起一手指表示強调“纵算如此，这也不代表什么。我比世上任何个一活着的人都更了解龙以及龙的力量。我能教你的知识，如果光凭你己自摸索，只怕要费数年之力。有我亲自传授是你的一条捷径。至于我为什么会懂么这多，是这
个一秘密。”布鲁姆完说这番话后，蓝儿耸起⾝子，来到伊拉龙⾝边。他拔剑出鞘让她看。它有神力，她说着，鼻尖轻触剑尖。剑⾝的虹光漫
到蓝儿的鳞甲之上，突然泛起⽔波般的涟漪。她昂首
，満意地噴着鼻息。此时剑⾝异彩渐敛，逐渐恢复旧观。伊拉龙将其纳⼊鞘中，心中大惑不解。布鲁姆扬眉道说：“这就是我说的，龙族是总会出人意表。一些事情…围绕着们他发生，那些别处不可能出现的神秘之事。然虽骑士和龙经已并肩作战了数百年，也未能洞悉们他的全部力量所在。有还人说，就算是龙己自也不道知 己自的潜力究竟止于何处。们他与这块土地有着某种联系，使们他可以克服一切障碍。蓝儿方才的表现证明了我早先的观点：有很多事你还不了解。”
长长的沉默。“可能吧，”伊拉龙说“不过我可以学。在现我最需要道知的，就是关于黑⾐人的事。你对们他有什么了解吗？”
布鲁姆深昅一口气。“们他被称作拉萨克（Ra’zac）。没人道知这到底是们他的部族的名字，是还 们他 己自的称呼。不管怎样，如果们他每个人都有己自的名字，那也是秘而不宣的。拉萨克在加巴多里克斯掌权前以，从来有没出现过，定一是他在旅途中网罗而后纳⼊麾下的走狗。关于们他，外界所知甚少，可以说一无所知。但是，我可以告诉你：们他 是不人。我曾有机会对其中一位的头部作惊鸿一瞥，看到个一像尖尖的鸟嘴一样的东西，有还 我和的拳头一样大的黑眼睛——们他 么怎能说们我的语言一直让我
惑不已。毫无疑问，们他⾝体的其他部份也一样怪异。这就是们他不论天气如何，永远裹着黑斗篷的原因。“说到力量，们他比任何人都強壮，弹跳力惊人。但们他不懂魔法，这一点实在值得庆幸。为因若非如此，你定一 经已落⼊们他的魔掌之中。我还道知 们他对
光深恶痛绝，但这一点并不妨碍们他的行动。千万不要犯下轻视拉萨克的错误，为因
们他生狡诈，诡计多端。”“一共有多少名拉萨克？”伊拉龙道问，心中对布鲁姆道知那么多事大感惊奇。
“据我所知，有只你见过的两个。许也 有还其他，但我一直有没听说过。许也 们他是个一即将灭绝的种族的后最幸存者。们他是直接听命于国王的捕龙者，要只帝国內有关于龙的消息传进加巴多里克斯的耳中，他就会派拉萨克去明查暗访，而家破人亡的惨事总与们他如影相随。”布鲁姆吐出一串烟圈，目送它们在荆棘丛上冉冉升空。伊拉龙本来没在意，来后才惊奇地发现这些烟圈居然在变换⾊彩，时同急速地旋转。布鲁姆顽⽪地眨眨眼睛。
伊拉龙坚信有没人曾经见过蓝儿，那加巴多里克斯是么怎得到的她消息的？当他说出这个疑问时，布鲁姆说：“你说得对，不像是卡沃荷的人和国王通了消息。为什么你不说一说是从何处得到龙蛋，有还你是怎样养大蓝儿的——这许也能说明一些问题。”
伊拉龙迟疑了下一，然后就从在斯拜恩发现龙蛋始开，把所有经过源源本本说了出来。能将心底的秘密一吐为快，感觉舒服极了。布鲁姆提了几个问题，但大部分时间是只专心致志的听着。等伊拉龙讲完己自的故事，太
经已
始开西坠。们他默默无言，天空的云彩慢慢染上一抹绯红。终于是还伊拉龙打破了沉默：“我是只希望能道知她从哪来。蓝儿一点都不记得了。”布鲁姆昂起头。“我不道知…你使我的一些疑问获得了解答。我确信们我⾝边的人全都有没见过蓝儿。拉萨克的消息定一是从这个山⾕以外的地方获得的，只怕提供者在现 经已死了…这段时间你很不容易，做了很多事，让我感受很深。”
伊拉龙茫然地着看远方，然后道问：“你的头么怎了？像好被石头砸过。”
“是不，不过猜得
好，”他深昅一口烟斗“天黑后以我潜伏在拉萨克营帐的附近，想尽可能听到一些消息。结果们他在黑暗中对我发起突袭，令我措手不及。这本来是个一很⾼明的埋伏，但们他小瞧了我。在手中我极力赶跑了们他，然而是还在头上留下了这个愚蠢的标记。”他自嘲说地“我昏倒在地，一直到第二天才苏醒过来，此时们他
经已赶到了你家。想阻止们他为时已晚，但我是还往你那儿去了，以所才会在路上遇到你。”他到底是什么人，居然为以可以独自料理拉萨克？们他在暗中对他施以偷袭，而他只不过是晕了去过？伊拉龙心神不定，
动地质道问：“当你看到我手上的印记，格威伊纳沙，为什么不告诉我拉萨克是什么人？那样我就会警告加罗，而是不先去找蓝儿，们我三个人都可以逃生了。”布鲁姆深深叹息：“那时我还拿不定主意该做些什么。我为以我能让拉萨克远离们你，而一旦们他离开了，再跟你明说蓝儿的事不迟。但们他比我聪明，是这 个一我为之痛悔莫及的错误，它让你付出了惨重的代价。”
“你是什么人？”伊拉龙道问，口气突然严厉来起“区区个一山村说书人么怎可能恰巧拥有龙骑士的佩剑？你么怎会了解拉萨克？”
布鲁姆轻敲烟斗：“我想我经已声明过，不打算谈论这个问题。”
“我的舅舅为此丧了命！死了！”伊拉龙手臂在空中猛地一挥，大声喊道“我么这相信你是为因蓝儿尊重你，但我再不会了！你经已 是不我在卡沃荷认识多年的那个人，说清楚你的来历！”
布鲁姆长久地盯着缭绕在们他之间的轻烟，额头上横亘着深深的皱纹。他唯一的动作，是只噴出一股股烟雾。后最，他说：“你许也从未想到过这个问题，我的大部分生活是在帕伦卡⾕以外度过的，到了卡沃荷后以我才打起了说书人的幌子。我曾在不同的人面前扮演过各种各样不同的角⾊——我有常非复杂的经历。而来到此地，部分正是出于想从这些经历中逃离的愿望。以所，不，我是不你前以认识的那个人。”
“哈！”伊拉龙不満说地“这就是你的解释？”
布鲁姆温和地笑了：“我是来给你提供帮助的人。不要轻视我刚才的剖⽩——是这我至今为止最诚坦的次一。但我不打算回答你的问题。在现你不需要听我讲述己自的历史，你还有没获得这个权利。是的，我拥有说书人布鲁姆不可能具备的知识，但我远不止是他。你必须学会接受这个事实，以及我不会对任何问起的人描述己自生活经历的事实！”
伊拉龙板着脸瞪他一眼：“我要觉睡了！”说着离开了火堆。
布鲁姆对他的态度乎似并不吃惊，但双眼隐隐流露出忧伤。他在火堆旁打开铺盖卷，伊拉龙则躺在蓝儿⾝边。宿营地上笼罩着冰冷的寂静。 m.PizIxＳ.coM